Права чтения для директории позволяет получить имена (и только имена) файлов в этой директории.
Чтобы получить доп информацию о файлах каталога (например, подробный листинг ls -l) системе придётся «заглянуть» в метаданные файлов, что требует права на выполнения для каталога.
Чтобы удалить некоторый файл из каталога надо просто иметь права записи для каталога, в котором находится файл
/tmp - пример директории с Sticky bit, нельзя удалить файлы, владельцем которых ты не являешься